Oberstrass ??? Compostelle ???

 

Pour le méridional que je suis, OBERSTRASS ne veut pas dire grand chose , mais à y regarder de plus près et quand de surcroît un pareil chemin traverse ma commune il y a de quoi rechercher pourquoi Oberstrass?

 

En l’an 1495 un pèlerin allemand du nom de Hermann Künig von Vach écrivit ceci:

 

« Moi, Hermann Künig von Vach,

je veux avec l'aide de Dieu

composer un petit livre

qui doit s'appeler "le chemin de Saint-Jacques".

Je veux y décrire les chemins et passages

et tout ce que tout frère de Saint-Jacques

doit prévoir comme boisson et nourriture.

et où je ne veux pas non plus

laisser sans mémoire les nombreuses méchancetés des hospitaliers.

Je veux aussi donner instruction préalable

sur tout ce dont chaque frère doit se préserver

et comment il doit se conduire correctement avec Dieu et avec les hommes,

et comment il doit servir avec zèle Dieu et saint Jacques. »

 

Parti de Einsiedeln, il passe à Pont St Esprit pour aller à Compostelle.

Je vous livre ici la traduction de son itinéraire de Lapalud à Montpellier.

 

«  Ensuite tu dois aller un peu plus loin

Là se trouve un village appelé Pallude (La Palud).

Après une lieue tu arrives à portée de main

D’une ville nommée Saint-Esprit (Pont-Saint-Esprit).

Là tu trouves un pont qui est parfait,

Je pense qu’on n’en trouve pas de pareil.

Deux lieues après tu trouves une ville qui s’appelle Tresis (Tresques),

Et encore une lieue plus loin une autre qui s’appelle Balneolis (Bagnols).

Après une lieue il en est  une qui s’appelle Bynum (Le Pin),

Et après 2 lieues une qui s’appelle Vallebrutunt (Vallabrix).

Deux lieues plus loin tu es tout proche

D’une ville qui s’appelle Lucetia (Uzès)

Dans laquelle siège un évêque.

Là tu ne dois pas oublier l’hôpital.

De même je te donne volontiers le judicieux conseil

De te prendre du vin et du pain.

De la même façon tu dois aussi te préoccuper

De faire réparer tes chaussures là.

Quand tu arrives à une lieue de la ville

Je te conseille de traverser le pont.

Tu trouves alors un couvent.

Puis tu dois gravir à main droite une montagne.

Le chemin est dur et plein de pierres.

Ensuite tu as trois lieues qui ne sont pas petites.

A Nymas (Nîmes) dans une jolie ville

Tu trouves une tour construite audacieusement

Et aussi un couvent dans lequel d’après ce que j’entends dire

On donne prébende aux Augustins.

Puis après 8 lieues tu arrives précisément

Dans une grande ville appelée Monpelir (Montpellier)… »

 

Nous remarquerons qu’il a inversé l’ordre des villages, il a situé Trésis (Tresques) avant Balneolis (Bagnols) et plus loin il nous dit de prendre du vin à Lucetia (Uzès) !!! de là à penser qu’il en a pris beaucoup…

 

Voici ce que j'ai trouvé à droite et à gauche sur Internet.

http://www.xacobeo.fr/ZF2.01.it.Vach.htm

http://www.saint-jacques-compostelle.info/downloads/

http://www.saint-jacques.info/biblio.html

 

Vous trouverez ICI la description provisoire de "mon chemin", à partir Pons-St-Esprit (GR 4) en direction du GR653, que je rejoints à St Guilhem-le-Désert, rien à voir avec celui d'Hermann Künig von Vach.

 

Vous trouverez des variantes qui vous permettront de moduler l'itinéraire, car certains sites méritent le détour.

Je vous engage à le communiquer le plus possible afin de faire connaître ce chemin.

 

Si vous désirez plus d’informations veuillez me contacter, je me ferai un plaisir de vous répondre, pour vous fournir toutes les informations nécessaires.

 

Je vous demande de me faire connaître les difficultés ou les problèmes que vous avez rencontrés concernant ce petit topo afin de l’améliorer.

 

patremu[à]free.fr remplacer [à] par @

 

En retour, je vous ferai parvenir sous forme numérique (format pdf) la nouvelle version.

 

 

 

 

Retour accueil